How to Say "손상되다" in Spanish
The Spanish word for “손상되다” is “deteriorar” — B2 level.
Examples
El sol puede deteriorar la pintura del coche con el paso del tiempo.
햇빛은 시간이 지남에 따라 자동차 페인트를 손상시킬 수 있습니다.
Fumar tabaco deteriora gravemente la salud de los pulmones.
담배를 피우는 것은 폐 건강을 심각하게 악화시킵니다.
La falta de comunicación deterioró nuestra relación de amistad.
소통 부족으로 우리의 우정이 악화되었습니다.
재귀 대명사 'se'의 사용
누군가 의도적으로 일으키지 않은 채 사물 자체가 악화될 때, 재귀 형태인 'deteriorarse'를 사용합니다. 예를 들어: 'Su salud se deterioró' (그의 건강이 악화되었다).
점진적인 손상 vs. 즉각적인 파손
'Deteriorar'는 보통 시간이 지남에 따라 점진적으로 악화되는 과정을 의미하는 반면, 'romper'(부수다)는 보통 순간적으로 발생하는 일을 나타냅니다.
명사/동사 혼동
Mistake: “Su salud es deteriorar.”
Correction: Su salud se está deteriorando (그의 건강이 악화되고 있다) 또는 Su salud sufrió un deterioro (그의 건강이 악화되었다). 'deterioro'(악화)는 명사로, 동사는 행동을 나타낼 때 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.