How to Say "쉬는 중" in Spanish

The Spanish word for “쉬는 중” is “descansando” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.

Korean → SpanishA1

descansando

verbA1

Ahora mismo estoy descansando en mi cama.

지금 침대에서 쉬고 있어요.

Ellos están descansando después de correr.

그들은 달리고 나서 쉬고 있어요.

Llevamos todo el día descansando frente al mar.

우리는 하루 종일 바다 앞에서 쉬고 있었어요.

이 단어는 스페인어의 '-ing' 형태에 해당하는 '분사'입니다. 현재 진행 중인 동작을 묘사하는 데 사용됩니다. 한국어의 '-고 있다'와 유사하게 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.

'나는 쉬고 있다'라고 말하려면 'descansando' 앞에 조동사 'estar'(to be)를 사용해야 합니다. 한국어에서는 '나는 쉬고 있다'처럼 주어 뒤에 바로 동사가 오지만, 스페인어에서는 'estar'와 같은 조동사가 필요합니다.

Mistake: “Yo descansando.”

Correction: Yo estoy descansando. 스페인어에서는 완전한 문장을 만들기 위해 보통 'estar'와 같은 조동사가 필요합니다. 한국어의 '나는 쉬고 있다'와 달리, '나는 쉬고 있는'만으로는 문장이 완성되지 않는 것과 같습니다.

Interactive stories, personalized learning, and more.