How to Say "쉬어진" in Spanish
The Spanish word for “쉬어진” is “cascada” — C1 level.
Korean → SpanishC1
adjectiveC1
Examples
El abuelo hablaba con una voz cascada.
할아버지는 거친/쉬어진 목소리로 말했습니다.
La vieja campana tenía una nota cascada.
오래된 종은 갈라진 소리를 냈습니다.
성수 일치
여기서는 'cascada'를 설명 형용사로 사용하므로, 수식하는 여성 명사(예: 'la voz')와 일치해야 합니다. 남성형은 'cascado'입니다.
폭포와 혼동
Mistake: “'voz cascada'가 폭포 같은 목소리를 의미한다고 생각하는 것.”
Correction: 이 맥락에서는 동사 'cascar'(갈라지다/깨지다)에서 유래했습니다. 흐르는 소리가 아니라 부서지거나 닳은 듯한 목소리를 의미합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.