How to Say "시도해 볼게요" in Spanish
The Spanish word for “시도해 볼게요” is “trataré” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
VerbA2
Examples
Trataré de llegar a tiempo a la reunión.
회의에 제시간에 도착하려고 노력할게요.
No te prometo nada, pero trataré de ayudarte con eso.
아무것도 약속은 못 하지만, 그것에 대해 도와주려고 노력할게요.
Trataré de ser más paciente con mis hijos.
아이들에게 더 인내심을 가지려고 노력할게요.
미래 시제 규칙
'-aré'라는 어미는 두 가지를 알려줍니다. 첫째, 행동이 아직 일어나지 않았다는 것 (미래 시제)이며, 둘째, 주어가 'Yo'(나)라는 것입니다. 기본 동사 'tratar'는 규칙 동사이므로, 원형에 미래 시제 어미만 붙이면 됩니다.
'de'의 필수 사용
'trataré'가 '노력하다'라는 의미일 때는, 다음 행동 앞에 거의 항상 'de'라는 작은 단어를 붙여야 합니다: 'trataré de hacer'(나는 하려고 노력할 것이다).
'de'를 잊는 경우
Mistake: “Trataré estudiar más.”
Correction: Trataré **de** estudiar más. 'tratar' 동사는 다른 행동과 연결될 때 '노력하다'라는 의미로 쓰일 때 'de'가 필요합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.