How to Say "아기 남자아이" in Spanish
The Spanish word for “아기 남자아이” is “niñito” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El niñito está durmiendo en su cuna.
그 어린 남자아이는 아기 침대에서 자고 있어요.
¡Qué niñito tan valiente!
정말 용감한 어린 남자아이네!
Un niñito me pidió ayuda para cruzar la calle.
어린 남자아이가 길을 건너는 것을 도와달라고 했어요.
'-ito' 어미
스페인어 화자들은 'niño'와 같은 단어 끝에 '-ito'를 붙여 더 작거나, 귀엽거나, 애정 어린 느낌을 줍니다. 마치 한국어에서 '강아지'라고 할 때의 '-이'나 '아기'처럼요.
성수 일치
'niñito'는 'o'로 끝나므로 남성형입니다. 이 아이를 묘사하는 단어들('bueno'나 'pequeño' 등)도 반드시 'o'로 끝나야 합니다.
여자아이에게 사용하기
Mistake: “여자아이를 'niñito'라고 부르는 것.”
Correction: 여자아이에게는 'niñita'를 사용하세요. 스페인어는 남자아이에게는 'o', 여자아이에게는 'a'를 사용하는 것을 매우 중요하게 생각합니다.
'little'을 과하게 번역하기
Mistake: “'niñito' 대신 'pequeño niño'라고 말하는 것.”
Correction: 'pequeño niño'도 맞는 표현이지만, 'niñito'가 원어민에게 훨씬 자연스럽고 따뜻하게 들립니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.