How to Say "아팠다" in Spanish
The Spanish word for “아팠다” is “dolió” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
과거에 겪었던 신체적 또는 정신적 고통
Examples
Me dolió mucho la espalda ayer.
어제 허리가 많이 아팠어요.
Le dolió perder el partido.
그는 경기를 잃은 것이 괴로웠다.
¿Te dolió la inyección?
주사 맞고 아팠어요?
'Gustar' 동사와 유사한 구조
스페인어에서 신체 부위는 '나를 아프게 하는 것'이 아니라, '아픔을 주는 주체'가 됩니다. 그래서 '머리'나 '팔'처럼 단수 신체 부위에는 'dolió'(3인칭 단수 형태)를 사용합니다.
누가 고통을 느끼는가?
'dolió'는 아픔을 주는 대상을 나타내므로, 실제로 고통을 느낀 사람을 나타내기 위해 'me'(나에게), 'te'(너에게), 'le'(그/그녀에게)와 같은 간접 목적격 대명사를 사용합니다.
'Yo dolió'라고 말하지 마세요
Mistake: “Yo dolió la cabeza.”
Correction: Me dolió la cabeza. (스페인어에서는 머리가 '나에게 아픔을 주는 주체'가 됩니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.