How to Say "알아차렸다" in Spanish
The Spanish word for “알아차렸다” is “noté” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
VerbA2
특정하고 완료된 관찰
Examples
Noté tu nueva chaqueta apenas entraste.
네가 들어오자마자 네 새 재킷을 알아차렸어.
Noté que el ambiente estaba tenso durante la reunión.
회의 중에 분위기가 긴장되어 있다는 것을 인지했어.
Noté un pequeño error en el cálculo, pero lo corregí.
계산에서 작은 오류를 발견했지만, 수정했어.
시제 초점: 단순 과거 (Preterite)
'noté' 형태는 단순 과거 시제로, '나는 그것을 알아차렸다'와 같이 과거의 특정 시점에 시작되고 끝난 행동에 사용됩니다.
단순 과거 vs. 불완료 과거
Mistake: “'알아차렸다'(한 번)를 의미할 때 'notaba'(나는 알아차리곤 했다/나는 알아차리고 있었다)를 사용하는 것.”
Correction: 단일 사건에는 'noté'를 사용하세요: 'Noté que llovía'(비가 오고 있다는 것을 알아차렸다). 과거의 묘사나 반복적인 행동에는 'notaba'를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.