How to Say "애써 모으다" in Spanish
The Spanish word for “애써 모으다” is “arañar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
노력해서 적은 양을 얻는 것
Examples
El equipo logró arañar un punto en el último minuto del partido.
그 팀은 경기 마지막 순간에 겨우 한 점을 얻어냈다.
El candidato está intentando arañar unos cuantos votos en las zonas rurales.
그 후보는 농촌 지역에서 몇 표라도 더 얻으려고 애쓰고 있다.
Tenemos que arañar tiempo de donde sea para terminar el proyecto.
프로젝트를 끝내기 위해 가능한 모든 곳에서 시간을 짜내야 한다.
비유적 용법
이 맥락에서 이 동사는 고양이가 무언가를 움켜쥐듯, 얻기 어려운 무언가의 작은 조각들을 '집어 올리는' 행동을 묘사합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.