How to Say "어서 가!" in Spanish
The Spanish word for “어서 가!” is “muévete” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¡Muévete! La película está a punto de empezar.
움직여! 영화가 곧 시작할 거야.
Por favor, muévete un poco para que yo pueda pasar.
제가 지나갈 수 있도록 조금만 움직여 주세요.
El entrenador gritó: «¡Muévete al balón, no esperes!»
코치가 소리쳤다: "공 쪽으로 움직여, 기다리지 마!"
명령형 구조
이 단어는 'tú'(너, 비격식)에게 하는 명령입니다. 동사 'mueve' 끝에 'te'라는 작은 단어가 붙는데, 이는 상대방에게 '자신'을 움직이라고 말하는 것이기 때문입니다 (재귀적인 행동입니다).
악센트 부호
명령형에 대명사('te' 등)를 붙일 때, 동사의 원래 강세('mueve')를 유지하기 위해 악센트 부호('é')를 추가해야 하는 경우가 많습니다. 이는 정확한 발음에 필수적입니다.
'te'를 잊는 경우
Mistake: “'¡Mueve!'만 사용하는 것”
Correction: 상대방의 몸을 움직이라고 말할 때는 '¡Muévete!'를 사용하세요. 'Mueve'만으로는 보통 '[물건]을 움직여라'라는 의미입니다.
대명사를 분리하는 경우
Mistake: “'Te mueve'라고 말하는 것”
Correction: 긍정 명령형에서는 대명사 'te'는 항상 동사 끝에 붙어야 합니다: 'Muévete.' (분리된 형태인 'Te mueve'는 '그/그녀가 너를 움직인다'라는 의미입니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.