How to Say "어울리는 것" in Spanish
The Spanish word for “어울리는 것” is “caiga” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Espero que la pelota no caiga al suelo.
공이 바닥에 떨어지지 않기를 바랍니다.
No creo que le caiga bien mi nuevo amigo.
내 새 친구가 그에게 어울린다고 생각하지 않아요 (또는: 그가 내 새 친구를 좋아한다고 생각하지 않아요).
Necesito que la responsabilidad caiga sobre mí.
그 책임이 나에게 떨어져야 합니다.
'G' 불규칙성
'Caer'는 매우 불규칙한 동사입니다! 'caiga'의 'g' 소리는 현재 직설법 1인칭 단수 'yo'가 'caigo'이기 때문에 필요하며, 특별한 접속법 형태는 항상 그 'yo' 형태에서 가져옵니다.
접속법 유발
문장에 소망, 감정, 의심 또는 필요가 포함되어 있을 때, 종종 'espero que'(~이기를 바라다) 또는 'no creo que'(~라고 생각하지 않다)와 같은 단어 뒤에 'caiga'를 사용해야 합니다.
어간 혼동
Mistake: “Espero que *cae* la lluvia.”
Correction: Espero que *caiga* la lluvia. ('espero que' 뒤에는 직설법 형태인 'cae'를 사용할 수 없습니다.)
'G' 생략
Mistake: “No quiero que *caias*.”
Correction: No quiero que *caigas*. (모든 접속법 형태에 필요한 'g' 소리를 어간에 기억하세요.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.