How to Say "~에게 괜찮다" in Spanish
The Spanish word for “~에게 괜찮다” is “agrada” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Me agrada mucho tu nueva casa.
네 새 집이 정말 마음에 들어. (직역: 네 새 집이 나를 기쁘게 해.)
¿Le agrada la música clásica?
클래식 음악을 좋아하시나요?
No le agrada la idea de trabajar el domingo.
그는 일요일에 일하는 것에 대해 기쁘지 않아 합니다.
'거꾸로' 동사 구조
'gustar'처럼 'agrada'는 '기쁘게 하다'라는 뜻입니다. 기쁘게 하는 대상이 문장의 주어이고 (예: 'El café agrada' — 커피가 기쁘게 한다), 기쁨을 느끼는 사람은 'me', 'te', 'le'와 같은 대명사로 소개됩니다. 한국어에서는 '커피가 나를 기쁘게 한다'라고 표현하는 대신 '나는 커피가 좋다'라고 말하는 것과 유사한 구조입니다.
단수형 또는 복수형 선택
좋아하는 대상이 단수일 때는 'agrada'(단수형)를 사용합니다 (예: 'el libro'). 좋아하는 대상이 복수일 때는 'agradan'(복수형)을 사용합니다 (예: 'los libros').
사람과 사물 혼동
Mistake: “Yo agrada la comida. (나는 음식을 기쁘게 한다.)”
Correction: Me agrada la comida. (음식이 나를 기쁘게 한다.) 이 구조에서는 당신이 행동을 하는 사람이 아니라 받는 사람이라는 것을 기억하세요. 한국어에서는 '나는 음식이 좋다'라고 표현하므로, 스페인어의 'me'를 사용하는 구조와 비슷하게 생각하면 됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.