How to Say "염색하다" in Spanish
The Spanish word for “염색하다” is “teñir” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
옷감, 머리카락, 표면
Examples
Quiero teñir mi camiseta de azul.
내 티셔츠를 파란색으로 염색하고 싶어.
Ella se tiñe el pelo cada tres meses.
그녀는 세 달마다 머리를 염색한다.
Es difícil teñir esta tela sintética.
이 합성 섬유는 염색하기 어렵다.
'e'가 'i'로 바뀌는 변화
이 동사는 강세가 올 때 어근의 'e'가 'i'로 바뀝니다 ('tiño' 또는 'tiñe'처럼). 단, '우리'와 '너희들' 형태는 제외됩니다.
사라지는 'i'
'ñ' 글자 자체에 이미 'y' 소리가 포함되어 있기 때문에, 과거 시제 어미 '-ieron'에 보통 붙는 'i'가 사라집니다. 'tiñieron'이 아니라 'tiñeron'입니다.
Teñir vs. Pintar
Mistake: “Voy a pintar mi ropa.”
Correction: Voy a teñir mi ropa. 'Pintar'는 벽처럼 표면에 페인트를 칠할 때 사용하고, 'teñir'는 옷감이나 머리카락처럼 재료 속으로 색이 스며들 때 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.