How to Say "우리가 ~였다면" in Spanish
The Spanish word for “우리가 ~였다면” is “estuviéramos” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
상상 또는 가정적인 상황에 사용됨
Examples
Si estuviéramos en la playa, estaríamos nadando.
우리가 해변에 있었다면, 수영하고 있었을 거예요.
Me gustaría que estuviéramos más cerca de la ciudad.
우리가 도시에 더 가까웠으면 좋겠어요.
Si tan solo estuviéramos allí ahora mismo.
지금 우리가 거기 있었더라면.
가정법 '만약 ~라면' 형태
이 단어는 'estar'(~이다, 있다) 동사의 특별한 형태입니다. 특히 'si'(만약)라는 단어 뒤에 오면서 현실이 아닌 상황을 나타낼 때 가정적인 시나리오에 사용됩니다.
바람 표현하기
'Me gustaría que...' (나는 ~했으면 좋겠다...)와 같은 구문 뒤에 사용하여 '우리'에게 사실이었으면 하는 상황에 대해 이야기할 때 사용합니다.
잘못된 'were' 사용
Mistake: “Si estábamos en casa...”
Correction: Si estuviéramos en casa...
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.