How to Say "임종의 순간" in Spanish
The Spanish word for “임종의 순간” is “agonía” — B1 level.
Korean → SpanishB1
nounB1
죽음 직전의 마지막 순간들
Examples
El herido estuvo en agonía durante varias horas antes de que llegara el médico.
부상당한 남자는 의사가 도착하기 전 몇 시간 동안 고통스러워했습니다.
La agonía de esperar los resultados del examen me quita el sueño.
시험 결과 기다리는 번민 때문에 잠을 못 이룹니다.
Fue una agonía ver cómo el equipo perdía el partido en el último minuto.
마지막 순간에 팀이 게임에서 지는 것을 보는 것은 고통스러웠습니다.
주의해야 할 유사어 뉘앙스
'agony'와 비슷해 보이지만, 스페인어에서는 단순히 극심한 통증보다는 죽어가는 사람의 특정 의학적 상태를 더 자주 의미합니다.
항상 여성 명사
남성의 고통을 묘사하더라도 'agonía'라는 단어는 항상 여성 명사입니다. 'la agonía' 또는 'una agonía'라고 해야 합니다.
가벼운 통증에 사용하는 경우
Mistake: “Me duele el dedo, es una agonía. (손가락이 아파요, 이건 고통이에요.)”
Correction: Me duele mucho el dedo. (손가락이 아주 많이 아파요.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.