How to Say "입 다물어" in Spanish
The Spanish word for “입 다물어” is “cállate” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¡Cállate, por favor! El bebé está durmiendo.
조용히 해 주세요! 아기가 자고 있어요.
Estábamos en el cine y el hombre de atrás no paraba de hablar, así que le dije: «¡Cállate!».
우리는 영화관에 있었고 뒷사람이 계속 말을 해서 그에게 '닥쳐!'라고 말했어요.
—¡Gané la lotería! —Ay, cállate, no te creo.
—나 복권 당첨됐어! —아, 쉿, 믿지 않아.
명령 + '너' = 한 단어
스페인어에서 'tú'라고 부르는 상대에게 긍정 명령을 내릴 때는, 'te'(너)를 동사 끝에 직접 붙입니다. 그래서 'calla'(조용히 하라는 명령) + 'te'가 한 단어 'cállate'가 됩니다.
왜 악센트 부호가 붙나요?
'te'를 'calla'에 붙이면 단어가 길어집니다. 원래 음절(CA-lla)에 강세를 유지하기 위해 악센트 부호 'cállate'를 붙여야 합니다. 이것은 뒤에 무언가가 붙는 명령에 대한 일반적인 규칙입니다.
부정 명령은 다릅니다
Mistake: “흔한 실수는 'No cállate'라고 말하는 것입니다.”
Correction: 올바른 방법은 'No te calles'입니다. 부정 명령의 경우, 'te'는 동사 *앞에* 오고 동사 어미가 바뀝니다. 긍정: Cállate. 부정: No te calles.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.