How to Say "있었던" in Spanish
The Spanish word for “있었던” is “habido” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
Verb Form (Past Participle)A2
'there has been' (ha habido)의 일부로
Examples
Ha habido muchos problemas en el camino.
가는 길에 문제가 많았었습니다.
Había habido un malentendido con la hora de la cita.
약속 시간에 오해가 있었었습니다.
Esperaba que no hubiera habido retrasos.
지연이 없었기를 바랐습니다.
'완료' 시제의 파트너
'Habido'는 'haber' 동사 자체의 '완료' 시제에서 항상 함께 쓰이는 형태입니다. 이는 'ha', 'había', 'hubo'와 같이 활용된 'haber' 형태와 짝을 이루어 다른 시점 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.
비인칭 존재 규칙
'있다/있다'(동사 'hay')의 의미로 사용될 때, 형태는 항상 'habido'입니다. 이 구조는 비인칭이기 때문에 어미가 변하지 않습니다. 존재하는 사물이 복수라도 항상 남성 단수 형태로 유지됩니다.
'Ha habido'와 'Han habido' 혼동
Mistake: “Han habido tres accidentes.”
Correction: Ha habido tres accidentes. '있었다'는 의미를 표현할 때, 동사의 첫 부분('haber')은 존재하는 사물의 수와 상관없이 항상 단수 취급됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.