How to Say "잘못 생각한" in Spanish
The Spanish word for “잘못 생각한” is “erróneo” — B1 level.
Examples
Los datos que recibimos son erróneos.
우리가 받은 데이터는 틀렸어.
Ella tomó una decisión errónea por falta de tiempo.
그녀는 시간이 부족해서 잘못된 결정을 내렸어.
Es un concepto erróneo pensar que todos los gatos odian el agua.
모든 고양이가 물을 싫어한다고 생각하는 것은 잘못된 통념(잘못된 개념)이다.
명사와의 성수 일치
대부분의 스페인어 형용사처럼, 이 단어도 수식하는 명사에 따라 형태가 변해야 합니다. 남성 명사에는 'erróneo'(예: un dato), 여성 명사에는 'errónea'(예: una idea), 남성 복수에는 'erróneos', 여성 복수에는 'erróneas'를 사용합니다.
위치
이 단어는 보통 설명하는 사람이나 사물 뒤에 옵니다. 예를 들어: 'una respuesta errónea'(틀린 답변).
사람을 묘사할 때
Mistake: “Yo soy erróneo.”
Correction: Estoy equivocado (실수를 했을 경우) 또는 Soy una persona difícil (결점이 있다는 뜻일 경우). 'Erróneo'는 거의 항상 사실, 데이터, 논리에 사용되며 사람의 성격을 묘사하는 데는 거의 사용되지 않습니다.
부사 'Mal'을 형용사처럼 사용하기
Mistake: “Esa respuesta está mal.”
Correction: 'está mal'은 구어체에서 흔히 쓰이지만, 답변 자체가 틀렸다는 것을 더 정확하게 말하려면 'esa respuesta es errónea'가 더 적절합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.