How to Say "재판관" in Spanish
The Spanish word for “재판관” is “magistrado” — B2 level.
Examples
El magistrado dictó una sentencia histórica sobre los derechos civiles.
그 치안 판사는 시민권에 대한 역사적인 판결을 내렸습니다.
Para ser magistrado del Tribunal Supremo, se requiere mucha experiencia.
대법원 재판관이 되려면 많은 경험이 필요합니다.
Vimos al magistrado entrar en el palacio de justicia esta mañana.
오늘 아침 법원 청사에 들어서는 치안 판사를 보았습니다.
사람을 지칭할 때 'a' 사용하기
문장에서 치안 판사가 동작을 받는 사람(목적어)일 경우, 앞에 'a'를 사용해야 합니다. 예를 들어, 'Llamaron a un magistrado'(그들이 치안 판사를 불렀다)와 같이 사용합니다.
Magistrado vs. Juez
둘 다 법률 분야에서 일하지만, 'magistrado'는 일반적으로 일반적인 'juez'보다 직급이 높으며 주로 상급 법원이나 합의 법원에서 일합니다.
하급 법원 판사 혼동
Mistake: “동네 치안 판사에게 'magistrado'를 사용하는 것.”
Correction: 하급 법원에는 'juez'를 사용하고, 'magistrado'는 고위급 사법 공무원에게만 사용합니다.
성별 일치
Mistake: “La magistrado.”
Correction: 직책은 'magistrado'이지만, 여성을 지칭할 때는 여성형 관사와 어미를 사용해야 합니다: 'la magistrada'.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.