How to Say "전체성" in Spanish
The Spanish word for “전체성” is “totalidad” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2formal
완전한 양이나 상태
Examples
La totalidad de los estudiantes asistió a la reunión.
학생들 전체가 회의에 참석했습니다.
No pudimos ver el eclipse en su totalidad por las nubes.
구름 때문에 일식을 전체적으로 볼 수 없었습니다.
El documento debe ser leído en su totalidad para ser comprendido.
문서를 이해하려면 전체를 읽어야 합니다.
'-dad'로 끝나는 단어의 성
'-dad'로 끝나는 단어는 거의 항상 여성형입니다. 'totalidad'에는 항상 'la' 또는 'una'를 사용해야 합니다.
특정 대상을 지칭할 때 'de' 사용하기
'[어떤 것]의 전체'라고 말하고 싶을 때는 'la totalidad de' 다음에 해당 대상을 붙이는 구조를 사용합니다.
성(gender) 혼동
Mistake: “el totalidad”
Correction: la totalidad. '-dad'로 끝나는 단어는 'la ciudad'(도시) 또는 'la verdad'(진실)처럼 여성형이라는 것을 기억하세요.
구어체에서 과도하게 사용
Mistake: “Comí la totalidad de la pizza.”
Correction: Me comí toda la pizza. 'totalidad'가 문법적으로는 맞지만, 친구들과 피자를 먹는 상황에서는 매우 딱딱하고 격식 있는 표현입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.