How to Say "정신줄" in Spanish
The Spanish word for “정신줄” is “olla” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
nounB2informal
Examples
¡Se te ha ido la olla por completo!
너 완전히 제정신이 아니구나!
No me comas la olla con tus problemas.
네 문제로 내 머리 아프게 하지 마.
속어 사용
이렇게 사용될 때 'olla'는 항상 비유적입니다. 머리를 정신을 담는 용기처럼 취급합니다.
격식 있는 상황
Mistake: “면접에서 'se me fue la olla'를 사용하는 것.”
Correction: 이것은 매우 비격식적인 표현입니다. 대신 'me distraje'(정신이 팔렸어요) 또는 'perdí el hilo'(이야기의 흐름을 놓쳤어요)를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.