How to Say "조용히 하세요" in Spanish
The Spanish word for “조용히 하세요” is “cállese” — B1 level.
Korean → SpanishB1
VerbB1formal/direct
격식 명령
Examples
Señora, cállese por favor, no puedo escuchar las noticias.
아주머니, 제발 조용히 해 주세요. 뉴스를 들을 수가 없어요.
El guardia gritó: '¡Cállese y muévase!'
경비원이 소리쳤다: '닥치고 움직여!'
Si no tiene nada bueno que decir, cállese.
할 말이 없으면 조용히 하세요.
격식 명령 + 대명사
이 단어는 '당신(단수, 격식)'에게 조용히 하라고 하는 단일 단어 격식 명령입니다. 동사(calle)의 명령형이 대명사(se)와 합쳐진 형태입니다. 그래서 세 번째 음절에 악센트 부호가 붙습니다.
악센트 부호 규칙
명령에 대명사(예: se)를 붙일 때, 동사의 원래 강세를 유지해야 합니다. 'se'를 추가하면 단어가 길어지므로, 첫 번째 음절에 강세를 유지하기 위해 악센트 부호(cá-lle-se)가 필요합니다.
격식과 공손함의 혼동
Mistake: “진정으로 공손하게 말하고 싶을 때 'cállese'를 사용함.”
Correction: 비록 'cállese'가 격식 있는 'usted' 형태를 사용하지만, 매우 무례한 명령입니다. 공손하게 말하려면 'Silencio, por favor' 또는 '¿Podría guardar silencio?'라고 말하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.