How to Say "창피함" in Spanish
The Spanish word for “창피함” is “vergüenza” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
nounA1
어색하거나 자의식 과잉인 느낌
Examples
Me dio mucha vergüenza hablar en público por primera vez.
처음으로 사람들 앞에서 말할 때 정말 창피했어요.
Ocultó su cara roja por la vergüenza.
그녀는 창피해서 얼굴이 빨개진 것을 숨겼어요.
Si no tienes vergüenza de bailar mal, ¡simplemente baila!
못 춰도 춤추는 것에 대해 창피함이 없다면, 그냥 춤추세요!
'Vergüenza'를 감정을 나타낼 때 사용하기
영어의 'to be embarrassed'와 달리, 스페인어에서는 'tener'(가지다) 또는 'dar'(주다/유발하다) 동사를 사용합니다. 감정을 '가지고 있다'(Tengo vergüenza)고 하거나, 어떤 것이 감정을 '준다'(Me da vergüenza)고 표현합니다.
'Ser' 또는 'Estar' 사용하기
Mistake: “Estoy vergüenza.”
Correction: Tengo vergüenza (나는 창피함을 느낀다). 'Vergüenza'는 상태를 묘사하는 형용사가 아니라 항상 소유하는 명사입니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.