How to Say "터무니없는 생각" in Spanish
The Spanish word for “터무니없는 생각” is “disparate” — B1 level.
Examples
¡Lo que estás diciendo es un disparate!
네가 하는 말은 말도 안 돼!
Comprar esa casa vieja por ese precio es un disparate.
그 낡은 집을 그 가격에 사는 건 터무니없는 생각이야.
No digas más disparates y dime la verdad.
말도 안 되는 소리 그만하고 진실을 말해.
항상 남성 명사
'e'로 끝나지만 이 단어는 항상 남성 명사입니다. 앞에 'el' 또는 'un'을 사용해야 합니다 (el disparate).
행동 동사와 함께 사용하기
이 단어는 'decir'(말하다) 또는 'hacer'(하다)와 함께 가장 자주 사용됩니다. 말도 안 되는 소리를 할 때는 'say a disparate'라고 하고, 말도 안 되는 실수를 할 때는 'do a disparate'라고 합니다.
'다른'이라는 함정
Mistake: “영어 단어와 비슷하게 생겼다는 이유로 'disparate'를 '다른' 또는 '다양한'이라는 뜻으로 사용하는 것.”
Correction: 스페인어에서 'disparate'는 말도 안 되는 소리를 의미합니다. '다른'이라고 말하고 싶다면 'diferente' 또는 'distinto'를 사용하세요.
관사 누락
Mistake: “'Es disparate.'라고 말하는 것.”
Correction: 'Es un disparate.'라고 말하세요. 스페인어에서는 무언가를 말도 안 되는 것으로 분류할 때 보통 'a'(un)를 필요로 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.