How to Say "특화된" in Spanish
The Spanish word for “특화된” is “especializado” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Este es un hospital especializado en niños.
이곳은 어린이 전문 병원입니다.
Necesitamos un técnico especializado para arreglar la máquina.
기계를 수리하려면 전문 기술자가 필요합니다.
El curso ofrece conocimientos especializados en marketing digital.
이 과정은 디지털 마케팅 분야의 전문 지식을 제공합니다.
성수 일치
형용사이므로, 수식하는 명사(사람 또는 사물)의 성과 수에 따라 어미가 변해야 합니다. 남성 단수일 때는 'especializado', 여성 단수일 때는 'especializada', 복수일 때는 'especializados'(남성 복수) 또는 'especializadas'(여성 복수)를 사용합니다.
'~을/를 전문으로 하다' 연결
무엇을 전문으로 하는지 말할 때는 항상 'especializado' 뒤에 스페인어 전치사 'en'을 사용해야 합니다.
성(gender) 불일치
Mistake: “La enfermera es muy especializado. (여성 간호사를 지칭하는데 남성형 형용사를 사용)”
Correction: La enfermera es muy especializada. ('enfermera'는 여성 명사이므로 형용사도 여성형인 'especializada'를 사용해야 합니다.)
'con' 대신 'en' 사용
Mistake: “Un médico especializado con el corazón. (심장 전문의를 'con'으로 연결)”
Correction: Un médico especializado en el corazón. (전문 분야를 나타낼 때는 항상 전치사 'en'을 사용합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.