How to Say "페이스북 플랫폼" in Spanish
The Spanish word for “페이스북 플랫폼” is “facebook” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
nounA1
시스템/웹사이트를 지칭할 때
Examples
¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?
마리가 어제 페이스북에 올린 거 봤어?
Tengo que revisar mi Facebook antes de irme a dormir.
자기 전에 페이스북 좀 확인해야 해.
Nuestra empresa usa Facebook para anunciar eventos.
우리 회사는 페이스북을 이용해 이벤트를 광고합니다.
관사 사용법
'Facebook'은 고유 명사이지만, 스페인어 사용자들은 종종 앞에 남성 정관사 'el'을 붙여 'el Facebook'이라고 말합니다. 이는 페이스북을 일반적인 대상이나 서비스처럼 느끼게 합니다. 한국어에서는 명사 앞에 조사를 붙이거나 붙이지 않아도 의미 전달에 큰 문제가 없지만, 스페인어에서는 관사 사용이 중요합니다.
잘못된 전치사 사용
Mistake: “Publicar a Facebook (페이스북*으로* 게시하기)”
Correction: Publicar en Facebook (페이스북*에* 게시하기). 플랫폼 상에서 발생하는 행위에 대해 말할 때는 항상 'en'을 사용해야 합니다. 한국어에서는 '에'를 사용하므로 스페인어의 'en'과 유사하게 생각할 수 있습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.