How to Say "평소와 다르게" in Spanish
The Spanish word for “평소와 다르게” is “extrañamente” — B1 level.
Korean → SpanishB1
adverbB1
Examples
Extrañamente, nadie vino a la fiesta.
이상하게도 아무도 파티에 오지 않았습니다.
Él me miró extrañamente antes de irse.
그는 떠나기 전에 나를 이상하게 쳐다보았습니다.
La casa estaba extrañamente silenciosa esa noche.
그날 밤 집은 이상하게도 조용했습니다.
'-mente' 어미
스페인어에서 여성 형용사(예: 'extraña') 끝에 '-mente'를 붙이는 것은 한국어에서 '-게'를 붙여서 어떻게 행동하는지를 설명하는 것과 같습니다. 예를 들어, 'extraño'(이상한) → 'extrañamente'(이상하게).
문장 시작 부분에서의 사용
이 단어를 문장 맨 앞에 쉼표와 함께 사용하면, '...라는 점이 이상하다'라고 말하는 것과 비슷하게 전체 상황에 대한 논평 역할을 합니다.
형용사 사용
Mistake: “Él habla extraño.”
Correction: Él habla extrañamente.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.