How to Say "하원의원" in Spanish
The Spanish word for “하원의원” is “diputado” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El diputado dio un discurso muy largo.
그 대표는 매우 긴 연설을 했습니다.
Necesitamos hablar con nuestro diputado sobre el nuevo parque.
새 공원에 대해 우리 대표와 이야기해야 합니다.
La Cámara de Diputados votará la ley mañana por la mañana.
하원 의원들은 내일 아침 법안에 투표할 것입니다.
주의해야 할 단어 (False Friend)
영어 단어 'deputy'와 비슷하게 생겼지만, 스페인어 'diputado'는 거의 '경찰 부관'을 의미하지 않습니다. 스페인어에서는 정치적인 직책을 구체적으로 나타냅니다.
집단을 나타낼 때 단어 사용
이러한 공직자 전체 집단을 이야기할 때 스페인어에서는 'Cámara de Diputados'라는 구문을 사용하며, 이는 미국 영어의 'House of Representatives'에 해당합니다.
경찰 직책과의 혼동
Mistake: “El diputado arrestó al criminal. (그 대표가 범인을 체포했습니다.)”
Correction: El ayudante del sheriff arrestó al criminal. (보안관 보좌관이 범인을 체포했습니다.) 'Diputado'는 정치인이지 경찰관이 아닙니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.