How to Say "한정된" in Spanish
The Spanish word for “한정된” is “restringido” — B1 level.
Examples
El acceso a esta área está restringido al personal autorizado.
이 구역에 대한 접근은 허가된 직원에게만 제한됩니다.
Tenemos un presupuesto muy restringido para el viaje.
여행 예산이 매우 제한적입니다.
Es un club privado con un número restringido de miembros.
회원은 수가 제한된 사립 클럽입니다.
성별 일치
이 단어는 묘사어로 사용되므로, 수식하는 명사의 성에 따라 어미가 변해야 합니다. 남성 명사에는 'restringido'를, 여성 명사에는 'restringida'를 사용합니다.
'Estar' 또는 'Ser' 사용하기
'está restringido'는 현재 제한된 상태(예: 폐쇄된 도로)를 나타낼 때 사용하고, 'es restringido'는 제한된 것이 영구적인 규칙이나 특징일 때 사용합니다.
잘못된 어미
Mistake: “La entrada está restringido.”
Correction: La entrada está restringida. 'entrada'(입구)는 여성 명사이므로, 형용사도 여성형인 '-a'로 끝나야 합니다.
엄격한 vs. 제한된
Mistake: “Mi padre es muy restringido.”
Correction: Mi padre es muy estricto. 사람의 성격을 묘사할 때는 'estricto'(엄격한)를 사용하고, 접근, 예산, 공간 등에는 'restringido'를 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.