How to Say "~해주면 좋겠다" in Spanish

The Spanish word for “~해주면 좋겠다” is “ayudara” — B1 level.

Korean → SpanishB1

ayudara

verbB1

정중한 제안이나 가능성

Si ella me ayudara, terminaría la tarea hoy.

그녀가 나를 도와주었더라면, 오늘 숙제를 끝낼 수 있었을 텐데.

Yo quería que él me ayudara con las maletas.

나는 그가 내 짐을 도와주기를 바랐다.

Sería fantástico que usted nos ayudara.

당신이 우리를 도와주면 정말 좋을 텐데요.

현재 일어나고 있지 않은 일, 소망('네가 도와주었으면 좋겠다') 또는 상상 속의 '만약 ~라면' 시나리오에 대해 이야기할 때 이 형태를 사용합니다.

Mistake: “ayudará”

Correction: ayudara (악센트 부호 없음). 마지막 'a'에 악센트 부호가 있으면 '그/그녀가 도울 것이다'(미래)라는 뜻이고, 악센트 부호가 없으면 '도왔다/도와주었을 것이다'(가정법)라는 뜻입니다.

Interactive stories, personalized learning, and more.