How to Say "허락할지도 모른다" in Spanish
The Spanish word for “허락할지도 모른다” is “permita” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Permita que le ayude con su equipaje, por favor.
제가 짐 드는 것을 도와드리게 해주세요.
Espero que la situación nos permita viajar pronto.
상황이 곧 여행을 허락해주기를 바랍니다.
Mi jefe no quiere que yo permita ninguna excepción a la regla.
제 상사는 제가 규칙에 대한 어떤 예외도 허락하기를 원하지 않습니다.
격식 명령
상대방에게 격식적으로(usted 사용) 무언가를 허락하라고 말하고 싶을 때 'permita'를 사용합니다. 이는 소망과 영향력을 나타내는 특별 동사 시제에서 'él/ella/usted' 형태와 동일합니다.
접속법 사용
'Permita'는 소망, 의심 또는 일어날 수도 있는 일에 대해 이야기할 때 사용되는 특별 시제에서 'yo', 'él', 'ella', 'usted'에 사용되는 형태입니다. 종종 'espero que'(~하기를 바라다) 또는 'no creo que'(~라고 생각하지 않다)와 같은 단어 뒤에 옵니다.
격식 vs. 비격식 명령
Mistake: “상사나 어른에게 격식적으로 말할 때 'permite'를 사용하는 것.”
Correction: 격식 요청(usted 명령)에는 'permita'를 사용하고, 비격식 요청(tú 명령)에는 'permite'를 사용하세요. 기억하세요: 'permita'가 항상 더 공손합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.