Hoe zeg je "3d-printer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “3d-printer” is “impresora” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La impresora no tiene tinta negra.
De printer heeft geen zwarte inkt meer.
¿Puedes conectar mi ordenador a la impresora inalámbrica?
Kun je mijn computer verbinden met de draadloze printer?
Esta impresora de alta resolución es ideal para imprimir fotografías.
Deze printer met hoge resolutie is ideaal voor het afdrukken van foto's.
Altijd Vrouwelijk
Hoewel veel elektronische apparaten in het Spaans regionaal kunnen verschillen (zoals 'el computador' versus 'la computadora'), is 'impresora' bijna universeel vrouwelijk. In het Nederlands gebruiken we voor 'printer' meestal het mannelijk ('de printer'), dus let op dit verschil in woordgeslacht.
Machine versus Persoon
Gebruik 'impresora' voor de machine. Als je het hebt over een persoon wiens beroep het is om boeken of materialen te printen, gebruik dan 'impresor' (mannelijk) of 'impresora' (vrouwelijk). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'drukker' (persoon) en 'drukkerij' (bedrijf/machine).
De 'Printer' Verwarring
Fout: “Het gebruik van 'impresor' als je de machine op kantoor bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'impresora' voor het apparaat. Een machine een 'impresor' noemen, klinkt alsof je het een professionele menselijke printer noemt. Dit is een veelvoorkomende fout omdat het woord 'impresor' lijkt op het Nederlandse 'drukker'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.