Hoe zeg je "bedroefd maken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bedroefd maken” is “entristecer” — B1 niveau.
Voorbeelden
Me entristece ver a los animales abandonados en la calle.
Het maakt me verdrietig om achtergelaten dieren op straat te zien.
La noticia sobre la guerra entristeció a todo el país.
Het nieuws over de oorlog maakte het hele land bedroefd.
No quería entristecer tu fiesta con mis historias aburridas.
Ik wilde je feest niet verdrietig maken met mijn saaie verhalen.
De 'ZC'-verandering
Bij werkwoorden zoals dit die eindigen op -ecer, verandert de 'c' in 'zc' als je 'yo' (ik) zegt in de tegenwoordige tijd, of als je de conjunctief (de vormen voor wensen/bevelen) gebruikt.
Gebruik van 'Me' en 'Te'
Net als bij 'gustar' gebruiken we dit werkwoord vaak om te zeggen hoe dingen ons beïnvloeden: 'La lluvia me entristece' (De regen maakt me verdrietig).
Foutieve letterlijke vertaling
Fout: “Me hace triste.”
Correctie: Me entristece.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.