Hoe zeg je "bekeren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bekeren” is “convertirse” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
religie of geloofssysteem
Voorbeelden
Después de muchos años de estudio, la mujer se convirtió al budismo.
Na vele jaren studie bekeerde de vrouw zich tot het boeddhisme.
Es difícil convencerlo de que se convierta a nuestra causa.
Het is moeilijk hem te overtuigen zich tot onze zaak te bekeren.
Gebruik van 'a' voor overtuigingen
Wanneer verwezen wordt naar het veranderen van een religie of geloofssysteem, gebruikt 'convertirse' vaak het voorzetsel 'a' (naar/tot) in plaats van 'en' (in): 'Se convirtió al islam.'
Voorzetsels verwisselen
Fout: “Se convirtió en catolicismo.”
Correctie: Se convirtió al catolicismo. (Gebruik 'al' (a + el) wanneer je je bekeert tot een specifieke geloofsovertuiging.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.