Hoe zeg je "blijf achter" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “blijf achter” is “quédese” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Señor López, por favor, quédese aquí hasta que vuelva el doctor.
Meneer Lopez, wilt u alstublieft hier blijven totdat de dokter terugkomt.
No se preocupe por el cambio, quédese con él.
Maak je geen zorgen over het wisselgeld, houd het (houd het bij je).
Si quiere, quédese a cenar con nosotros.
Als je wilt, blijf dan eten bij ons.
Formele Gebiedende Wijze Structuur
Dit woord is de 'usted' (formele enkelvoud) gebiedende wijs van het werkwoord 'quedarse.' Het wordt gebruikt wanneer je een persoon aanspreekt die je niet goed kent of tegen wie je respect wilt tonen.
Voornaamwoordhechting
In Spaanse bevestigende gebiedende wijzen wordt het kleine hulpwoord ('se') aan het einde van het werkwoord vastgemaakt. Daarom verandert de werkwoordsvorm 'quede' in 'quédese'.
Het weglaten van de klemtoon
Fout: “Quedese”
Correctie: Quédese. Wanneer je een voornaamwoord aan een bevel vastmaakt, is het accentteken nodig om de klemtoon op de oorspronkelijke lettergreep te houden (que-de-se), anders zou het klinken als 'que-DE-se'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.