Hoe zeg je "coward" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “coward” is “maricón” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1slang
iemand beledigen omdat hij bang is
Voorbeelden
No seas maricón y salta al agua.
Spring niet het water in, lafaard.
Es un maricón, siempre tiene miedo de todo.
Hij is een watje, hij is altijd bang voor alles.
De Imperatief
Je ziet dit vaak in de gebiedende wijs 'No seas...' (Wees niet...) om iemands moed uit te dagen.
Aannemen dat het alleen 'Gay' betekent
Fout: “Denken dat de persoon het over seksuele geaardheid heeft wanneer ze iemand een 'maricón' noemen omdat hij niet van een duikplank springt.”
Correctie: Besef dat het in deze context een belediging is voor hun moed, hoewel het nog steeds gebaseerd is op homofobe stereotypen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.