Hoe zeg je "faggot" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “faggot” is “maricón” — C2 niveau.
Voorbeelden
Le gritaron insultos como «maricón» en la calle.
Ze schreeuwden beledigingen als 'faggot' naar hem in de straat.
¡Qué pasa, maricón! (Dicho entre amigos íntimos en España).
What's up, man! (Gezegd tussen zeer hechte vrienden in Spanje).
Ese programa de televisión es muy maricón.
Die tv-show is erg campy/flamboyant.
Geslacht en Uitgangen
Dit woord eindigt op -ón, wat in het Spaans een veelgebruikte manier is om een belediging te versterken. Het verwijst meestal naar mannen; de vrouwelijke vorm is 'maricona'.
Gebruik van 'Ser'
Wanneer het wordt gebruikt om iemands identiteit te beschrijven, volgt het het werkwoord 'ser' (zijn), net als andere identiteitswoorden.
Extreme Belediging
Fout: “Het gebruiken van 'maricón' als vertaling voor 'gay' in een formele setting.”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan 'gay' of 'homoseksueel'. 'Maricón' is een zeer grove belediging en kan ernstige aanstoot of fysieke confrontaties veroorzaken.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.