Hoe zeg je "de kerk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “de kerk” is “iglesia” — B1 niveau.
Voorbeelden
La Iglesia Católica tiene una gran influencia en la historia de Europa.
De Katholieke Kerk heeft een grote invloed op de geschiedenis van Europa.
El debate sobre la separación entre Iglesia y Estado es muy importante.
Het debat over de scheiding van Kerk en Staat is erg belangrijk.
Mi tía es muy activa en su iglesia; organiza eventos para la comunidad.
Mijn tante is erg actief in haar kerk; ze organiseert evenementen voor de gemeenschap.
Hoofdlettergebruik is belangrijk
Wanneer je het hebt over 'de Kerk' als een grote instelling (zoals de Katholieke Kerk), wordt het vaak met een hoofdletter geschreven: 'la Iglesia'. Als je een lokale gebouw of gemeenschap bedoelt, is het meestal klein: 'la iglesia'.
Gebouw versus Mensen
Fout: “Denken dat 'iglesia' altijd alleen naar het fysieke gebouw verwijst.”
Correctie: Onthoud dat het ook kan verwijzen naar de groep mensen of de hele religieuze organisatie. De context, en soms de hoofdletter, zal je vertellen welke het is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.