Hoe zeg je "geslachtsgerelateerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geslachtsgerelateerd” is “sexual” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La educación sexual es obligatoria en muchas escuelas.
Seksuele voorlichting is verplicht op veel scholen.
Su orientación sexual no es relevante para el trabajo.
Zijn seksuele geaardheid is niet relevant voor de baan.
Estamos hablando de los derechos sexuales de la juventud.
We hebben het over de seksuele rechten van jongeren.
Adjectiefvorm
Als bijvoeglijk naamwoord blijft 'sexual' hetzelfde, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk (el deseo sexual) of vrouwelijk (la vida sexual) is. Het verandert alleen als het zelfstandig naamwoord meervoud is: los deseos sexuales.
Verwarring tussen Adjectief en Zelfstandig Naamwoord
Fout: “Zeggen 'la discriminación de sexo' als je 'seksuele discriminatie' bedoelt.”
Correctie: Je hebt de adjectiefvorm nodig om een ander zelfstandig naamwoord te modificeren: 'la discriminación sexual.' Gebruik 'sexo' alleen als je het zelfstandig naamwoord bedoelt (bijv. 'el sexo opuesto').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.