Hoe zeg je "haar bijstaan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “haar bijstaan” is “ayudarla” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Debemos ayudarla a terminar el proyecto.
We moeten haar helpen het project af te maken.
Es mi responsabilidad ayudarla con sus maletas.
Het is mijn verantwoordelijkheid om haar met haar koffers te helpen.
Pienso llamar a María para invitarla y así poder ayudarla.
Ik ben van plan María te bellen om haar uit te nodigen en haar zo te kunnen helpen.
De 'Plakkende' Voornaamwoordregel
Wanneer een werkwoord in zijn basisvorm staat (het infinitief, zoals 'ayudar'), plak je het lijdend voornaamwoord ('la') direct aan het einde vast, waardoor één woord ontstaat. Dit betekent dat 'ayudar' + 'la' = 'ayudarla'.
Lijdend Voornaamwoord
Het deel 'la' geeft aan dat de persoon die hulp ontvangt een enkelvoudige vrouwelijke persoon is, of een ding dat Spaans als vrouwelijk beschouwt (zoals 'la mesa' of 'la casa').
Verkeerde Plaatsing van het Voornaamwoord
Fout: “La necesito ayudar.”
Correctie: Necesito ayudarla. (Of: La necesito ayudar.) De voorkeursplaatsing is het voornaamwoord vast te plakken wanneer het werkwoord een infinitief is die volgt op een vervoegd werkwoord (zoals 'necesitar').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.