Hoe zeg je "hij vroeg" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hij vroeg” is “preguntó” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella preguntó la hora al camarero.
Zij vroeg de ober naar de tijd.
Mi jefe me preguntó si ya había terminado el informe.
Mijn baas vroeg me of ik het rapport al af had.
El niño no entendió la regla y preguntó de nuevo.
De jongen begreep de regel niet en vroeg het nog eens.
Het Accentteken is Cruciaal
Het accent op de 'ó' (preguntó) is essentieel! Het vertelt je dat deze actie in de onvoltooid verleden tijd (Pretérito) plaatsvond en voltooid is. Zonder accent ('pregunto') betekent het 'ik vraag' (Tegenwoordige tijd).
Het Gebruik van de Pretérito Tijd
De Pretérito tijd (zoals 'preguntó') wordt gebruikt voor acties die een duidelijk begin en einde in het verleden hadden. Zie het als één afgeronde gebeurtenis.
Verwarring tussen Verleden Tijden
Fout: “Het gebruik van 'preguntaba' in plaats van 'preguntó' bij het beschrijven van één voltooide actie.”
Correctie: 'Preguntó' is voor één voltooide vraag ('Hij vroeg één keer'). 'Preguntaba' beschrijft herhaaldelijk vragen of een achtergrondsituatie ('Hij vroeg vroeger/was aan het vragen'). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen de Nederlandse Onvoltooid Verleden Tijd (Imperfectum) en de Voltooid Verleden Tijd (Perfectum) in functie.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.