Hoe zeg je "iemand drogeren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “iemand drogeren” is “drogar” — B1 niveau.
Voorbeelden
Alguien intentó drogar a la víctima con una bebida.
Iemand probeerde het slachtoffer te drogeren met een drankje.
El veterinario tuvo que drogar al león para examinarlo.
De dierenarts moest de leeuw kalmeren om hem te onderzoeken.
Me drogaron sin que me diera cuenta.
Ze hebben me gedrogeerd zonder dat ik het doorhad.
De 'GU' spellingverandering
Om de 'G' hard te laten klinken (zoals in 'gaan'), veranderen we deze in 'GU' wanneer de volgende letter een 'E' is. Dit gebeurt in de 'Yo'-vorm van de voltooid verleden tijd (drogué) en in alle vormen van de speciale 'wens'-modus (subjunctief).
Het gebruik van de 'persoonlijke a'
Wanneer je een persoon drogeert (het lijdend voorwerp van de zin), moet je het woord 'a' vóór hun naam of beschrijving plaatsen. Bijvoorbeeld: 'Drogar a Juan'.
Verwarring tussen 'drogar' en medicijnen innemen
Fout: “Me voy a drogar para el dolor de cabeza.”
Correctie: Me voy a tomar una medicina para el dolor de cabeza. 'Drogar' impliceert meestal illegale drugs of bewustzijnsverlies, niet zomaar een aspirine nemen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.