Hoe zeg je "ik onderwees" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik onderwees” is “enseñé” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Yo le enseñé a mi hermano a nadar.
Ik leerde mijn broer zwemmen.
Te enseñé mi casa nueva ayer.
Ik liet je gisteren mijn nieuwe huis zien.
Le enseñé el camino al turista.
Ik wees de toerist de weg.
De 'Ik' Verleden Tijd Vorm
De 'é' op het einde is een speciale markering voor reguliere -ar werkwoorden. Het vertelt de luisteraar dat 'ik' de handeling in de voltooide verleden tijd heb uitgevoerd. Dit is anders dan in het Nederlands, waar de verleden tijd vaak een 'de' of 'te' uitgang heeft (ik leerde/ik toonde).
Dubbele Betekenissen
In het Spaans wordt hetzelfde woord gebruikt voor zowel het onderwijzen van een les als het tonen van een fysiek object. De context van de zin zal aangeven welke bedoeld wordt. In het Nederlands gebruiken we vaak verschillende werkwoorden ('onderwijzen' vs. 'laten zien').
Ontbrekend Accent
Fout: “enseñe”
Correctie: enseñé
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.