Hoe zeg je "in sync" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “in sync” is “sincronizado” — B1 niveau.
Voorbeelden
Los nadadores hicieron un movimiento sincronizado perfecto.
De zwemmers voerden een perfect synchrone beweging uit.
Necesitamos que todos los relojes de la oficina estén sincronizados.
We willen dat alle klokken op kantoor gesynchroniseerd zijn.
El semáforo está sincronizado con el tráfico de la avenida.
Het verkeerslicht is getimed met het verkeer op de avenue.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, vergeet niet de uitgang te veranderen naar 'sincronizada' als je over een vrouwelijk woord spreekt, of 'sincronizados' voor meervoudige zaken.
Gebruik met 'Estar'
We gebruiken dit woord meestal met 'estar' omdat synchroon zijn vaak een staat of conditie is die bereikt is, in plaats van een permanente eigenschap.
De 'O' of 'A' Valkuil
Fout: “La música está sincronizado.”
Correctie: La música está sincronizada. (Omdat 'música' vrouwelijk is, moet het bijvoeglijk naamwoord de uitgang ervan volgen.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.