Inklingo
← Woordenboek

sincronizado

seen-kroh-nee-SAH-doh/siŋkɾoniˈsaðo/

“sincronizado” betekent “synchroon” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

synchroon, in sync

Ook: getimed
Twee zwemmers die tegelijkertijd precies dezelfde beweging maken in een zwembad.

📝 In Actie

Los nadadores hicieron un movimiento sincronizado perfecto.

B1

De zwemmers voerden een perfect synchrone beweging uit.

Necesitamos que todos los relojes de la oficina estén sincronizados.

A2

We willen dat alle klokken op kantoor gesynchroniseerd zijn.

El semáforo está sincronizado con el tráfico de la avenida.

B2

Het verkeerslicht is getimed met het verkeer op de avenue.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acoplado (gekoppeld/passend)
  • coordinado (gecoördineerd)

Antoniemen

  • desincronizado (niet synchroon)
  • desfasado (uit fase/achterlopend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • natación sincronizada – synchroonzwemmen
  • esfuerzo sincronizado – synchrone inspanning
  • relojes sincronizados – gesynchroniseerde klokken

gesynchroniseerd, gesynct

WerkwoordB1regular ar
Een rij kleurrijke speelgoedsoldaatjes die marcheren met hun benen in precies dezelfde positie.
gerundsincronizando
past Participlesincronizado
infinitivesincronizar

📝 In Actie

He sincronizado mis contactos con la nube.

B1

Ik heb mijn contacten gesynchroniseerd met de cloud.

Una vez sincronizado el audio, podemos empezar a editar.

B2

Zodra de audio is gesynchroniseerd, kunnen we beginnen met bewerken.

Habíamos sincronizado nuestras agendas antes de la reunión.

C1

We hadden onze schema's gesynchroniseerd voor de vergadering.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessincronizaran
yosincronizara
túsincronizaras
vosotrossincronizarais
nosotrossincronizáramos
él/ella/ustedsincronizara

present

ellos/ellas/ustedessincronicen
yosincronice
túsincronices
vosotrossincronicéis
nosotrossincronicemos
él/ella/ustedsincronice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessincronizaron
yosincronicé
túsincronizaste
vosotrossincronizasteis
nosotrossincronizamos
él/ella/ustedsincronizó

imperfect

ellos/ellas/ustedessincronizaban
yosincronizaba
túsincronizabas
vosotrossincronizabais
nosotrossincronizábamos
él/ella/ustedsincronizaba

present

ellos/ellas/ustedessincronizan
yosincronizo
túsincronizas
vosotrossincronizáis
nosotrossincronizamos
él/ella/ustedsincroniza
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sincronizado" in het Spaans:

gesynchroniseerd→gesynct→getimed→in sync→synchroon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sincronizado

Vraag 1 van 3

Welke uitdrukking is een veelvoorkomende Olympische sport?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sincronizar(synchroniseren) — Werkwoord
sincronización(synchronisatie) — Zelfstandig naamwoord
sincronía(synchroniciteit) — Zelfstandig naamwoord
desincronizado(niet synchroon) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van de Griekse woorden 'syn' (samen) en 'khronos' (tijd). Het betekent letterlijk 'gebeurt op hetzelfde moment'.

Eerste vermelding: 19th Century

Cognaten (Verwante woorden)

English: synchronizedFrench: synchroniséPortuguese: sincronizado

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'sincronizado' altijd naar tijd?

Meestal wel! Het komt van het Griekse woord voor tijd (chronos). Het beschrijft dingen die op hetzelfde moment gebeuren of perfect harmonisch samenwerken.

Kan ik 'sincronizado' gebruiken om mensen te beschrijven die praten?

Dat zou kunnen, maar het klinkt een beetje technisch. Meestal is het voor systemen, klokken of gecoördineerde bewegingen zoals dans of zwemmen.

Wat is het tegenovergestelde van 'sincronizado'?

Het meest voorkomende woord is 'desincronizado', wat simpelweg 'niet synchroon' betekent.