Inklingo

Hoe zeg je "inspireerde" in het Spaans

Het Spaanse woord voorinspireerdeis movióB2 niveau.

Dutch → SpaansB2

movió

verbB2
Een kind dat een oudere omhelst met een hartelijke uitdrukking.

Voorbeelden

Esa canción me movió el alma.

Dat lied raakte mijn ziel.

La noticia movió a la comunidad a ayudar.

Het nieuws bewoog de gemeenschap tot hulp.

Emotioneel 'Bewegen'

Wanneer 'movió' naar gevoelens verwijst, werkt het vaak net als het woord 'conmueve', waarbij de nadruk ligt op de interne impact van een gebeurtenis. Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'iemand raken' gebruiken in plaats van 'iemand bewegen'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.