Inklingo
← Woordenboek

movió

mo-BYOH/moˈβjo/

“movió” betekent “verplaatste” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verplaatste

Ook: schudde, verschoof
WerkwoordA2regular in the past tense er
Een persoon die een grote houten kist over een vloer duwt.
gerundmoviendo
past Participlemovido
infinitivemover

📝 In Actie

Ella movió la mesa al rincón.

A1

Zij verplaatste de tafel naar de hoek.

El viento movió las ramas de los árboles.

A2

De wind bewoog de boomtakken.

Él movió la cabeza para decir que no.

A2

Hij schudde zijn hoofd om nee te zeggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • movió cielo y tierra – hemel en aarde bewogen (alles gedaan wat mogelijk was)
  • movió la cola – kwispelde met de staart

raakte / ontroerde

Ook: inspireerde
Een kind dat een oudere omhelst met een hartelijke uitdrukking.

📝 In Actie

Esa canción me movió el alma.

B1

Dat lied raakte mijn ziel.

La noticia movió a la comunidad a ayudar.

B2

Het nieuws bewoog de gemeenschap tot hulp.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovieran
yomoviera
túmovieras
vosotrosmovierais
nosotrosmoviéramos
él/ella/ustedmoviera

present

ellos/ellas/ustedesmuevan
yomueva
túmuevas
vosotrosmováis
nosotrosmovamos
él/ella/ustedmueva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmovieron
yomoví
túmoviste
vosotrosmovisteis
nosotrosmovimos
él/ella/ustedmovió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovían
yomovía
túmovías
vosotrosmovíais
nosotrosmovíamos
él/ella/ustedmovía

present

ellos/ellas/ustedesmueven
yomuevo
túmueves
vosotrosmovéis
nosotrosmovemos
él/ella/ustedmueve
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "movió" in het Spaans:

inspireerde→schudde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: movió

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'movió' correct om aan te geven dat iemand een fysiek object verplaatste?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mover(bewegen) — Werkwoord
movimiento(beweging) — Zelfstandig naamwoord
móvil(mobiel / mobiele telefoon) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cambiócomióperdió
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord 'movere', wat dezelfde betekenis heeft van iets in beweging zetten.

Eerste vermelding: 12th Century

Cognaten (Verwante woorden)

English: moveFrench: mouvoirItalian: muovere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'movió' altijd een accent nodig?

Ja! In het Spaans vertelt dat streepje op de 'ó' de lezer dat je over het verleden spreekt. Zonder dat accent is het woord onvolledig.

Kan ik 'movió' gebruiken om te zeggen 'ik bewoog'?

Nee. Voor 'ik bewoog' moet je 'moví' gebruiken. 'Movió' is alleen voor 'hij', 'zij', 'het', of 'u' (formeel/usted).