Hoe zeg je "literair" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “literair” is “literario” — B1 niveau.
Voorbeelden
Estamos participando en un concurso literario en la escuela.
We nemen deel aan een literaire wedstrijd op school.
El realismo mágico es un movimiento literario muy importante en América Latina.
Magisch realisme is een zeer belangrijke literaire stroming in Latijns-Amerika.
Ella tiene un estilo literario muy elegante y detallado.
Ze heeft een zeer elegante en gedetailleerde literaire stijl.
Het woord aanpassen aan het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft
Omdat dit woord een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'literario' voor mannelijke woorden (un premio literario) en 'literaria' voor vrouwelijke woorden (una obra literaria).
Woordplaatsing
In het Spaans komt 'literario' meestal na het persoon of ding waar je het over hebt. In plaats van 'literaire wereld' te zeggen, zeg je 'mundo literario' (wereld literair).
Niet verwarren met 'literal'
Fout: “Dijo que el libro era 'literal'.”
Correctie: Dijo que el libro era 'literario'. 'Literal' betekent exact woord voor woord, terwijl 'literario' betrekking heeft op boeken/schrijven.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.