Hoe zeg je "mei" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “mei” is “mayo” — gebruik 'mayo' voor de vijfde maand van het jaar in algemene contexten, zoals bij het plannen van reizen of het bespreken van het weer.
mayo
mah-yoh/ or /mah-johˈma.ʝo
Voorbeelden
Viajamos a la playa en mayo, cuando hace buen tiempo.
Wij reizen in mei naar het strand, als het mooi weer is.
El 1 de mayo es el Día del Trabajo en muchos países.
1 mei is in veel landen Dag van de Arbeid.
¿Qué planes tienes para el mes de mayo?
Wat zijn je plannen voor de maand mei?
Geslachtsbepaling
Alle maanden in het Spaans zijn mannelijk, dus als je een lidwoord gebruikt, moet het 'el' zijn (bijv. 'el mayo de 2024'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar maanden onzijdig of mannelijk zijn ('de mei').
Hoofdlettergebruik
In tegenstelling tot het Nederlands (waar we 'Mei' schrijven), worden maanden in het Spaans over het algemeen met een kleine letter geschreven ('mayo'), tenzij ze aan het begin van een zin staan.
Onnodig lidwoord
Fout: “Mi cumpleaños es en el mayo.”
Correctie: Mi cumpleaños es en mayo. (Je laat 'el' meestal weg als je het algemeen over de maand hebt, net als in het Nederlands: 'Mijn verjaardag is in mei', niet 'in de mei'.)
may.
mah-yohˈmaʝo
Voorbeelden
Mi cumpleaños es el 15 de may.
Mijn verjaardag is op 15 mei.
La reunión se cambió para el lun. 12 de may.
De vergadering werd verplaatst naar maandag 12 mei.
Vence en may. 2025.
Het verloopt in mei 2025.
Kleine letters voor maanden
In het Spaans worden maanden meestal met kleine letters geschreven (mayo). Wanneer je echter de afkorting 'may.' op een kalender of aan het begin van een regel ziet, kan deze hoofdletterig zijn, net als in het Nederlands.
Het belang van de punt
Afkortingen in het Spaans vereisen bijna altijd een punt. Zonder de punt is 'may' geen erkend Spaans woord; met de punt weet iedereen dat het een afkorting is voor 'mayo'.
De punt vergeten
Fout: “10 de may”
Correctie: 10 de may. (Voeg altijd de punt toe om aan te geven dat het een afkorting is).
Afkorting vs. Volledige Woord
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.