Hoe zeg je "mevrouwtje" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mevrouwtje” is “srta” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La Srta. García tiene una cita a las tres.
Juffrouw García heeft om drie uur een afspraak.
Estimada Srta. López, su paquete ha llegado.
Geachte mevrouw López, uw pakket is aangekomen.
Necesito hablar con la Srta. Elena del departamento de ventas.
Ik moet spreken met Juffrouw Elena van de verkoopafdeling.
Altijd Vrouwelijk
Deze titel wordt uitsluitend voor vrouwen en meisjes gebruikt. Het is de verkorte vorm van het volledige woord 'señorita'.
Hoofdlettergebruik en Punt
Wanneer de afkorting vóór een naam wordt gebruikt, moet deze met een hoofdletter geschreven worden: 'Srta.' Standaard geschreven Spaans vereist een punt (.), maar deze wordt vaak weggelaten in digitale tekst.
Verwarring met 'Señora'
Fout: “Het gebruik van 'Srta.' voor een oudere vrouw die u formeel wilt aanspreken.”
Correctie: Gebruik 'Sra.' (Señora) als algemene respectvolle aanspreekvorm voor elke volwassen vrouw, ongeacht haar burgerlijke staat. Dit is de veiligste keuze als u het niet zeker weet of als de context zeer professioneel is. In het Nederlands is 'Juffrouw' vaak gereserveerd voor jongere vrouwen, terwijl 'Mevrouw' neutraler is voor volwassenen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.