Hoe zeg je "mijzelf horen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mijzelf horen” is “oírme” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
VerbB1
reflexieve handeling
Voorbeelden
Quiero grabar mi voz para oírme hablar.
Ik wil mijn stem opnemen om mezelf te horen spreken.
Necesito un micrófono para oírme claramente.
Ik heb een microfoon nodig om mezelf duidelijk te horen.
Reflexieve Handeling
In deze betekenis geeft de 'me' aan dat de persoon die hoort dezelfde persoon is die gehoord wordt. De actie reflecteert terug op de spreker.
Het weglaten van de 'me'
Fout: “Het gebruik van 'oír' wanneer het onderwerp ook het object is (bijv. *Quiero oír* in plaats van *Quiero oírme* bij het luisteren naar de eigen stem).”
Correctie: Wanneer het onderwerp zichzelf hoort, is het reflexieve voornaamwoord vereist: *Quiero oírme*.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.